|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Granted, people tend to behave better when they are visibly part of a social network as opposed to operating anonymously, says Zeynep Tufekci, a sociologist at the University of North Carolina, Chapel Hill. However, she adds, "Facebook is the wrong tool to extend to the rest of the web."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Granted, people tend to behave better when they are visibly part of a social network as opposed to operating anonymously, says Zeynep Tufekci, a sociologist at the University of North Carolina, Chapel Hill. However, she adds, "Facebook is the wrong tool to extend to the rest of the web."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Zeynep相识tufekci，在北卡罗莱纳大学的社会学家说，授予，人们往往会表现得更好时，他们明显的社会网络的一部分，而不是经营匿名。然而，她补充说，“Facebook是错误的工具，扩展到其他网站。”
|
|
2013-05-23 12:23:18
当然,人民会以更好地当他们却明显的社会网络的一部分,而不是操作匿名举报人zeyneptufekci说,社会学家在北卡罗莱纳大学教堂山分校。 不过,她补充说,“facebook是错误的工具,来扩展至其他国家的网”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
授予，人们倾向于更好表现，当他们可看见作为一个社会网络的部分与经营相对匿名时，说Zeynep Tufekci，一位社会学家在北卡罗来纳， Chapel Hill大学。 然而，她补充说， “Facebook是延伸的错误工具到网的其余”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
泽伊内普图弗茜，教堂山北卡罗莱纳大学的社会学家说，授予，人们倾向于表现更好，当他们明显地是相对于以匿名的方式，经营的社会网络的一部分。不过，她补充称，"Facebook 错工具将扩展到其它网站"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
诚然，人在他们很显然地是一个社会网络的部分时有助于更好地表现如反对匿名地运行， Zeynep Tufekci，北卡罗来纳大学的一位社会学家说
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
