|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：建筑的形象稳重、敦实、厚重.皇家园林—整体性较强，讲究帝王气派，主体突出，强调中心布局严谨、壮阔粗旷，厚重沉稳.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
建筑的形象稳重、敦实、厚重.皇家园林—整体性较强，讲究帝王气派，主体突出，强调中心布局严谨、壮阔粗旷，厚重沉稳.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The image of the building is stable, stocky, thick imperial garden - overall strong, pay attention to the imperial style, the main highlight, emphasizing the center of the precise layout, magnificent rugged, heavy and steady.
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
The construction image steady, is stocky, is sincere. The imperial botanical garden - integrity is strong, is fastidious the king style, the main body is prominent, emphasized central layout rigorous, grand robust, sinks sincerely steadily.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Building the image stable, medium shelving, heavy. Royal Garden-overall stronger, pay attention to the monarch and imposing, the main highlight, emphasize rigorous, rugged Grand Center layout, heavy and steady.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
