|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：There are certain core values of higher education which may, in certain circumstances, be assisted by the market yet cannot totally rely on it. These include a certain degree of job stability and security, necessary to accumulate research and teaching experience and develop long-term, basic research (this is threatened是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
There are certain core values of higher education which may, in certain circumstances, be assisted by the market yet cannot totally rely on it. These include a certain degree of job stability and security, necessary to accumulate research and teaching experience and develop long-term, basic research (this is threatened
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
有一定的高等教育，这可能在某些情况下，由市场协助，但不能完全依赖于它的核心价值观。这些包括了一定程度，需要积累的研究和教学的经验和发展长期的，基础研究（这是威胁，例如过度依赖短期合同或压力太大创收工作的稳定性和安全性，从应用研究）。老师都很流动;和教师的基础是不稳定的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
有一些核心价值的高等教育,在某些情况下可能是协助市场尚不能完全依赖的。 这些有一定程度的稳定性和保障,有必要研究和教学经验积累和制定长期、基本研究(这是威胁,例如,通过一个过度依赖短期合同或太大的压力,带来收入的应用方面的研究)。 教师的流动性很大;而教师基本是不稳定的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
有也许，在某些情况，由市场协助高等教育的某些核心价值，不可能完全依靠对此。 这些包括某一程度工作稳定和安全，必要积累研究和教经验和开发长期，基础研究(这由对短期合同的过份信赖或许多压力创造收支威胁，例如，从应用的研究)。 老师是非常流动的; 并且老师基地是不稳定的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
有一定的可能，在某些情况下，由协助市场还不能完全依靠高等教育的核心价值观。这些包括一定的工作稳定性和安全，必要的研究与教学经验的积累和发展长期的、 基本的研究 （这，例如，受到威胁过分依赖短期合约或太多的压力，从应用研究产生的收入）。教师是很强的流动 ；和老师基地不稳定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
有某些核心更高价值教育那愿，在某些情况下，还被市场帮助完全不能依赖它。这些包括某个度的工作稳定性和安全，有必要积累研究和教学经验，开发长期，基本调查 ( 这被威胁，例如，按对短期合同或从应用研究创造收入的太多压力的一种极度的依赖 )。老师是很移动的；以及老师基础是不稳定的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
