当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:《傲慢与偏见》中几对青年的婚姻与金钱的关系, 金钱和爱情婚姻往往是形影不离, 难分难舍的。“ 凡是有钱的单身汉必定要娶位太太, 这已经成为了一条举世公认的真理, ”( 简·奥斯丁, 1998: 1 页) 小说的第一句话就点出了金钱是影响婚姻的一个重要因素。小说里人们谈婚论嫁时总少不了金钱的影子, 而阐述金钱对于婚姻的选择, 一个最典型的例子就是柯林斯牧师和夏洛特·卢卡斯的结合了。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
《傲慢与偏见》中几对青年的婚姻与金钱的关系, 金钱和爱情婚姻往往是形影不离, 难分难舍的。“ 凡是有钱的单身汉必定要娶位太太, 这已经成为了一条举世公认的真理, ”( 简·奥斯丁, 1998: 1 页) 小说的第一句话就点出了金钱是影响婚姻的一个重要因素。小说里人们谈婚论嫁时总少不了金钱的影子, 而阐述金钱对于婚姻的选择, 一个最典型的例子就是柯林斯牧师和夏洛特·卢卡斯的结合了。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
A few of the young marriage and money, money and love and marriage in "Pride and Prejudice" often is inseparable, Nanbannanshe, the "Any man of large fortune must be to marry a wife, which has become a truth universally acknowledged," (Jane Austen, 1998: 1) the first sentence of the novel points out
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Pride and Prejudice in the marriage of the youth with the relationship between money, money and love marriage---it is often difficult, the. "where the money will be getting married to a Bachelor's wife, this has become a widely recognized, and the truth" (in short, Mr. Austin, 1998: 1-page) novel in
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
"With Prejudice several pair of youth's marriages an
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
The pride and prejudice in the relationships between pairs of young marriage and money, money, and love and marriage are often inseparable, cannot bear to part from each other. "All wealthy Bachelors to marry Lady, this has become a universally accepted truth," (Jane · Austin, 1998:1) points out of
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭