|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We have based on your quotation to quote the price to customer without any surcharge for this. You should inform us in advance. It is difficult to charge customer this time. Could you waive this charge this time ? And pls be remind that if you need to charge any surcharge when you quoting the price.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We have based on your quotation to quote the price to customer without any surcharge for this. You should inform us in advance. It is difficult to charge customer this time. Could you waive this charge this time ? And pls be remind that if you need to charge any surcharge when you quoting the price.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们根据您的报价引述没有任何附加费的价格为客户。你应该事先通知我们。它是很难收取客户的这段时间。这个时候你能放弃这项收费呢？请被提醒，如果您需要收取任何附加费，当你引述的价格。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们是根据您的报价单,报价单的价格,客户没有任何附加费。 您应提前通知我们。 它是很难对客户收取这一次。 可能您放弃这笔费用这一次? 并请将提醒您的是,如果您需要充电时任何附加费报价您的价格。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们根据您的引文引述价格对顾客，不用任何额外费为此。 您应该事先通知我们。 充电顾客这次是难的。 您可能放弃这充电这次？ 并且pls是提醒，如果您需要充电任何额外费，当引述价格时的您。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们基于无任何附加费为此客户报价价格贵公司的报价。你应该事先通知我们。很难向客户收取这一次。您可以放弃这项收费这次呢？并请将提醒，如果您需要收取任何附加费时你报价价格。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们有根据跟这无任何额外费的客户报价的你的报价。你提前应该告知我们。很难费用客户这次。您能否%E
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
