当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:为了鼓励真诚地与公司打交道,凡经董事会决定的具体业务均视为在公司权限内从事的一种具体业务,而董事会根据公司备忘录或公司章程约束该公司的权力应当是不受任何限制的;参与经董事会决定的具体业务的另一方,在法律上并没有义务查询该公司的业务的能力,也没有义务查询对该公司董事会所规定的权限;如果参与具体业务的另一方经证实没有恶意,那么,从法律上就应当推定他是带着诚意参与业务的。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
为了鼓励真诚地与公司打交道,凡经董事会决定的具体业务均视为在公司权限内从事的一种具体业务,而董事会根据公司备忘录或公司章程约束该公司的权力应当是不受任何限制的;参与经董事会决定的具体业务的另一方,在法律上并没有义务查询该公司的业务的能力,也没有义务查询对该公司董事会所规定的权限;如果参与具体业务的另一方经证实没有恶意,那么,从法律上就应当推定他是带着诚意参与业务的。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
In order to encourage good faith dealing with the company, any specific business decision by the Board are as engaged in the company within the competence of a specific business, the Board should be under the company's memorandum or articles of association constraints of the company's power is not s
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In order to encourage good faith in dealing with a company who has been the Board decided that the specific business are to be considered in the company's rights in a specific business, and the Board in accordance with company's memorandum and articles of association of the company by the company's
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
To encourages sincere to and company deal, where by Board decided of specific business are considered in company permission within engaged in of a specific business, and Board under company memorandum or company articles constraints the company of power should is do
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭