|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Amendments were intended to restructure the United States from a country that was (in Abraham Lincoln's words) "half slave and half free" to one in which the constitutionally guaranteed "blessings of liberty" would be extended to the entire populace, including the former slaves and their descendants.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Amendments were intended to restructure the United States from a country that was (in Abraham Lincoln's words) "half slave and half free" to one in which the constitutionally guaranteed "blessings of liberty" would be extended to the entire populace, including the former slaves and their descendants.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
修订了旨在以重组一个，是亚伯拉罕·林肯的话“半奴隶和半自由”中的宪法保障的“自由祝福”将被扩展到了整个民众的国家美国，包括前奴隶和他们的后代。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这项修订旨在改组美国的国家(亚伯拉罕・林肯的的话来说)“一半一半奴隶和自由”的宪法所保证的“祝福的自由”将扩大到整个民众,包括以前的奴隶和他们的后裔。
|
|
2013-05-23 12:24:58
校正意欲调整美国从是的国家(在Abraham Lincoln的词) “半奴隶和半释放”到自由宪法保证的“祝福”将延伸到整个平民，包括前奴隶和他们的后裔的一个。
|
|
2013-05-23 12:26:38
修正案的目的进行重组从一个国家 （在亚伯拉罕 · 林肯字) 在美国"半奴隶和一半免费"到一个受到宪法保障的"自由幸福"将扩展至全体民众，包括前奴隶和他们的后裔。
|
|
2013-05-23 12:28:18
修改旨在调整来自一个国家的美国那是 ( 在亚伯拉罕·林肯的词中 )“半奴隶和一半随便”到一个，其中“自由的”宪法地被保证的“祝福”会被延伸到整个人口，包括前奴隶和他们的后裔。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
