|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Upon termination of this Agreement， the Parties will be released from all obligations and liabilities to the other Party hereunder, except for the obligations under the provisions of Sections 1 (DEFFITIONS)， 2.2 (Application to Sony Affiliates), 2.3 (Subcontractor， 4.7 (loss Compensation), 6.2 (No Right to Offset by Co是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Upon termination of this Agreement， the Parties will be released from all obligations and liabilities to the other Party hereunder, except for the obligations under the provisions of Sections 1 (DEFFITIONS)， 2.2 (Application to Sony Affiliates), 2.3 (Subcontractor， 4.7 (loss Compensation), 6.2 (No Right to Offset by Co
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本协议终止后，当事人将被释放，从其他方本协议项下的所有义务和责任，除了规定的第（deffitions），2.2（适用于索尼分支机构），2.3项下的义务，（分包商，4.7（损失补偿），6.2（没有权利以抵消公司））6.3（索赔金额），7（保修期），8（补救活动），9（超过保修期的维修和配件供应），10.4（审计），10.5（可追溯性管理），12（辅助材料和软件），14（UFE年底），15（赔偿），16（机密信息），17.4（加速和权利，以抵消），17.5（解除合同的效力），17.6（治疗产品终止时），18（杂项），这将生存的任何到期或终止本协议。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(介)
在...之上, 紧接着, 迫近
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
终止此 Agreement，后各方将发表从承担的所有义务以及向另一方的法律责任本协议，除根据第 1 (DEFFITIONS)，2.2 （应用程序，索尼公司下属公司），规定义务的 2.3 (Subcontractor，4.7 (损失赔偿) 6.2 （偏移量由公司无权利）） 6.3 (索赔额），7 （保修），8 （补救活动），9 （出保修期内维修和配件供应）14 （END 12 （支持材料和软件），10.5 （可追溯性管理），10.4(Audits) 的 UFE)、 15 (弥偿） 个，共 16 （机密信息），17.4 （加速度和偏移量的权利），17.5 （终止影响）、 17.6 (终止后产品处理
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
