求翻译：广义上说，现阶段的就业，证书依然重要，证书是能力的抽象体现，是学习过程和结果的证明，没有证书，就不能证明自己!也许你真的能力很强，无论你说的多好，别人心里还是不会把你看的太重，试想，一个拿着高中毕业证的人和一个硕士研究生去应聘同一个技术型的工作，别人更看中谁？证书在一定的历史时期必定存在，我们不可以否定证书的重要性，就象国家教委颁发大学毕业证书一样!!是什么意思？