|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The halcyon days were the fourteen days at the time of the winter solstice when the sea was unnaturally calm, so that the halcyon, or kingfisher, could brood on its nest floating in the ocean. All nature, sun and sea, obeyed the halcyon bird in its breeding season.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The halcyon days were the fourteen days at the time of the winter solstice when the sea was unnaturally calm, so that the halcyon, or kingfisher, could brood on its nest floating in the ocean. All nature, sun and sea, obeyed the halcyon bird in its breeding season.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
太平日子的十四天内，在冬至的时间时，大海是不自然的平静，使宁静，翠鸟，它的巢窝在海洋中漂浮。阳光和大海，所有的性质，服从太平鸟在繁殖季节。
|
|
2013-05-23 12:23:18
凄风苦雨的日子里,在十四天内的时间日的冬至是博取平静海洋时,这样,凄风苦雨的,或者翠鸟,在心潮起伏的燕窝可以漂浮在海洋。 所有性质的,太阳和大海,听从了翠鸟鸟在繁殖季节的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
太平天是十四天在冬至之时，当海不自然地是镇静的时，因此太平或者翠鸟，在它的漂浮在海洋的巢可能细想。 所有自然，太阳和海，在它繁殖的季节服从了太平鸟。
|
|
2013-05-23 12:26:38
风平浪静的那几天都在冬至时海是反常平静，因为这样的平静或翠鸟，巢漂浮在海洋上可以苦思冥想时十四天。所有的性质、 太阳和海，服从太平盛世的鸟其繁殖季节了。
|
|
2013-05-23 12:28:18
翠鸟的日是在海不自然地是平静的冬至时的十四天，以便翠鸟，或翠鸟，可以在海洋漂流的其巢穴上孵蛋。万物，太阳和海，在其饲养季节服从翠鸟的鸟。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
