|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Currency stability in Hong Kong was sustained during the year. Between January and March, the market exchange rate softened slightly from around 7.77 to 7.80, partly reflecting the repatriation of funds raised in the equity market. With the US dollar depreciating against other major currencies, the Hong Kong dollar exc是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Currency stability in Hong Kong was sustained during the year. Between January and March, the market exchange rate softened slightly from around 7.77 to 7.80, partly reflecting the repatriation of funds raised in the equity market. With the US dollar depreciating against other major currencies, the Hong Kong dollar exc
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
年内在香港的货币稳定，持续。 1月和3月之间，市场汇率略有软化约7.77至7.80，部分反映在股本市场筹集的资金遣返。美元兑其他主要货币贬值，港元汇率转强，美元对我们有点四月。从五月至七月的双边汇率再次减弱为对欧洲主权债务问题打压市场情绪成长中的烦恼。汇率在5月至12月，主要反映在美元兑其他主要货币的波动，要么加强中沿着一个更强大的美元疲软的美元或弱化。总体而言，市场汇率在7.7671和7.8097之间窄幅交易于年内。
|
|
2013-05-23 12:23:18
货币稳定是香港持续在这一年期间。 1月和3月,市场汇率略有软化了7.77至7.80左右,在一定程度上反映了资金汇回国内的股票市场中提出的。 与美元对其他主要货币贬值,港元汇率对美元的增强4月。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在年期间，货币稳定在香港被承受了。 在1月和3月之间，市场交换率从大约7.77到7.80轻微地变了柔和，部分反射在产权投资市场上上升的资金的遣送回国。 当美元贬值反对其他主要货币，港元交换率在4月加强了有些对美元。 从5月，当对欧洲主要债务问题的增长的忧虑在市场情绪，称了到7月双边交换率再减弱了。 在五个月到12月，交换率主要反映了摇摆以美元反对其他主要货币，加强在一更加微弱的美元之中或减弱沿着一更加坚挺的美元。 总之，市场交换率在一个狭窄的范围之内换了在7.7671和7.8097之间在年期间。
|
|
2013-05-23 12:26:38
香港的货币稳定持续一年。一月至三月期间，市场汇率略有软化从约 7.77 以 7.80 一定程度上反映在股票市场筹集资金遣返。港元与美元兑其他主要货币贬值，港元汇率加强有点兑美元在 4 月。5 月至 7 月双边汇率再次减弱为增长对市场情绪拖累欧洲主权债务问题的担忧。5 个月到 12 月，人民币汇率很大程度上镜像美元兑其他主要货币，美元疲软之际加强或削弱美国美元坚挺的动荡。总体而言，市场汇率年内交易在 7.7671 和 7.8097 之间狭窄的范围内。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
