求翻译：5月29日消息，华尔街日报当天报道称，标准普尔旗下市场研究公司Capital IQ公布的数据显示欧债危机迫使欧洲企业纷纷转向美国贷款市场进行融资，是什么意思？

May 29 news, the Wall Street Journal reported, said Standard & Poor's capital market research firm iq data published by the European debt crisis forced European companies are turning to the U.S. loan market to finance,

News on 29 May, the Wall Street Journal reported that day, the Standard & Poor's market research company Capital IQ published data showing the debt crisis has forced the European companies are turning to the United States lending market to finance,

On May 29 the news, the Wall Street Journal reports at the same day stated that, Standard & Poor serves under somebody's banner market research firm Capital the IQ announcement the data display Europe debt crisis to force European Enterprise to change US to loan the market in abundance to carry

On May 29, the Wall Street Journal reported that day, market research company owned by poor's Capital IQ figures showed European debt crisis is forcing European companies have been turning to United States financing loan market,

正在翻译，请等待...