求翻译：　　媒体只是意义传递的载体,本身并不带有意义,只有通过形式层面的组织和模式化才具有直接表达意义的能力。模态对媒体进行组织有两种手段。一种是直接赋予某个媒介符号某种意义,所有直接和意义融为一体的符号,如在交通信号系统中,红色表示“停止”,绿色表示“走”,橘红色表示“准备走或停”。语言中的象声词有这种特性。由这种符号组成的符号系统通常没有能产性、任意性,由两个层次的代码组成(媒介与意义),所以其用途有限。另一种方法是不仅可以给单个的符号赋予意义,而且还可以把它们进行组合,然后赋予这种组合一定的意义,这就是语法的作用。由这种符号和符号组成规则形成的符号系统具有任意性、能产性、双分性,由三个层次的代码组成(媒介、形式和意义)。语言属于这一类是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有