求翻译：The Chief Mate takes charge of the plans of maintenance and repair work and the Chief Engineer takes charge of the plans for the Engine Department是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

The Chief Mate takes charge of the plans of maintenance and repair work and the Chief Engineer takes charge of the plans for the Engine Department

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 大副负责维护和修理工作的计划和总工程师发动机部门负责计划

匿名	2013-05-23 12:23:18 配用的总负责的维护和修理工作计划和总工程师负责为发动机部计划

匿名	2013-05-23 12:24:58 大副负责维护计划，并且修理工作和总工程师负责计划为引擎部门

匿名	2013-05-23 12:26:38 长官伴侣负责计划的维护和修理工作和首席工程师负责引擎部的计划

匿名	2013-05-23 12:28:18 总伙伴负责维护的计划和修理工作和总工程师负责有关引擎部门的计划

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号