求翻译：直译,就是在转达原文意思的时候,使译文的表达形式和句法结构尽量同原文一致。主要用原文和目标语之间具有文化共性,能让人产生相同的联想的情况中,在英汉互译颜色词时,有可以在目标语中找到对应的颜色词来翻译,有的在目标语中其对应的颜色词有相似的文化引申含义,因此也可以用直译法进行翻译。例如:（1）赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?Red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet, who is dancing,waving the colored ribbon against the sky?源语中表达基本含义的颜色词:“赤橙黄绿青蓝紫”正好与英文(目标语)中用来描写彩虹的基本颜色词一致,所以作是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有