|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:直接性策略主要是指说话人不采取补救措施,赤裸裸地采取公开威胁对方面子的行为,即:说话人不需要道歉或采用调节措施就直接实施某一行为。是什么意思?![]() ![]() 直接性策略主要是指说话人不采取补救措施,赤裸裸地采取公开威胁对方面子的行为,即:说话人不需要道歉或采用调节措施就直接实施某一行为。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
The direct strategy mainly refers to the speaker does not take remedial measures, naked and openly threatening each other's face behavior, namely: the speaker does not need to apologize or adjustment measures on the direct implementation of a behavior.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Direct policy primarily refers to those who speak do not take remedial measures, naked and take a public threat to child behavior in that person who does not need to apologize or take direct control measures implemented on an act.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The substantive strategy mainly is refers to the storyteller not to take the remedial treatment, adopts nakedly threatens opposite party face publicly the behavior, namely: The storyteller does not need to apologize or uses the adjustment measure on to implement some behavior directly.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Direct policy primarily refers to the speaker does not take remedial action, naked open threats to each other's face, namely: the speaker does not need to apologize or directly to adopt regulatory measures on the implementation of a behavior.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区