求翻译：Seller's warranty period is 12 months from date of commissioning (putting into operation) but not more than 13 months from date of shipment.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Seller's warranty period is 12 months from date of commissioning (putting into operation) but not more than 13 months from date of shipment.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 卖方的保修期为12个月投产（投产）的日期，但不超过13个月内从装运日期。

匿名	2013-05-23 12:23:18 正在翻译，请等待...

匿名	2013-05-23 12:24:58 卖主的保修期12个月从日期委任(放入操作)，但是不超过13个月从发货日期。

匿名	2013-05-23 12:26:38 卖方的保修期为调试 (投入) 日期起计的 12 个月但不是超过 13 个月从装运日期。

匿名	2013-05-23 12:28:18 卖主的保证时期距委托的日期 12 月 ( 放进操作 ) 但是距发货日期至多 13 月。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号