|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I am sorry to tell that due the the late confirmation of the gift box and instruction manual, the shipment date have to delay to 15 June, sorry for any inconvenience caused to you.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I am sorry to tell that due the the late confirmation of the gift box and instruction manual, the shipment date have to delay to 15 June, sorry for any inconvenience caused to you.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我很遗憾地告诉大家，由于后期的礼品盒和说明书确认，装运日期推迟到6月15日，很抱歉给您带来的任何不便。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我很抱歉地告诉,由于后期的礼盒中的确认和说明手册,在发货日期已推迟至15月6日,很抱歉给您造成的不便。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我抱歉告诉应得物礼物盒和说明书的晚确认，发货日期必须延迟到6月15日，抱歉为不便任何导致对您。
|
|
2013-05-23 12:26:38
很抱歉，由于告诉晚确认的礼品盒和指导手册、 装运日期要推迟到 6 月 15 日，为任何的不便，很抱歉给你们造成。
|
|
2013-05-23 12:28:18
很抱歉告诉那个应得物对礼物盒子和指示手册的新的确认，发货
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
