求翻译：　Despite his illness and his need to speak through an electronic voice box, Mr Hawking has continued to tour the world, giving science lectures.是什么意思？