当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:我已经按照你给我的报价单上面的价格报给了客户,并且可会已经接受了。但是我们签订合同时价格又有调整。如果客户下次再定同样的货物,价格记录会引导他们不接受价格的变更,我希望这样的小瑕疵不再发生。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
我已经按照你给我的报价单上面的价格报给了客户,并且可会已经接受了。但是我们签订合同时价格又有调整。如果客户下次再定同样的货物,价格记录会引导他们不接受价格的变更,我希望这样的小瑕疵不再发生。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
I've followed you to my quotation above prices quoted to the customer, and has accepted. But when we signed the contract prices have adjusted. If the client is next set to the same goods, the price record will guide them not to accept the price change, I hope that this small flaws no longer occur.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
I have been in accordance with what you gave me the quote above, the price to the customer, and may have already received. When the contract was signed, however we also have a price adjustment. If next time the customer to be the same goods, the price will be boot record they don't accept the price
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
I already deferred to you to give my quotation above price newspaper to give the customer, and might be able already to accept.When we sign the contract the price also has the adjustment.If the customer next time again will decide the same cargo, the price record will be able to guide them not to ac
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
I have follow the quote you gave me above price to the customer, and will have to accept. But when we signed the contract price has been revised. If the customer again the same kind of goods, price records they do not accept the price change, I hope this small flaw is no longer happening.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭