|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：也可能是由于社会地位的悬殊，他内心认为老人对他好是因为怜悯他，站在高处给他的施舍，也是很表面的，内心是在讽刺他。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
也可能是由于社会地位的悬殊，他内心认为老人对他好是因为怜悯他，站在高处给他的施舍，也是很表面的，内心是在讽刺他。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
May also be due to the social status of the poor, his heart think that old man on his good mercy on him, standing on a height to give him alms, but also the surface of the heart mockery.
|
|
2013-05-23 12:23:18
It is also possible that the social status of the disparity between the rich and elderly in his heart that he is not good because his mercy, and in the high to his charity, as well as a very superficial, and his heart was in his satire.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Also is possibly as a result of social position disparate, his innermost feelings thought the old person to him good is because pities him, stands in the high place for his bestowment, also is very the surface, the innermost feelings are satirizing him.
|
|
2013-05-23 12:26:38
May also be due to social status, and considered the old man to his mind he is out of pity for him, stood on high to give him alms, is also a surface inside is ironic.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
