当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:我们可以说他的前30年过着隐居般的生活。很明显,冷漠的家庭关系和孤独的童年造成了他的沟通障碍。在这样的背景下,他不信任他人,不敢面对他人,在他心里,家和自我才是最安全的港湾。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
我们可以说他的前30年过着隐居般的生活。很明显,冷漠的家庭关系和孤独的童年造成了他的沟通障碍。在这样的背景下,他不信任他人,不敢面对他人,在他心里,家和自我才是最安全的港湾。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
We can say that his first 30 years of reclusive life. Obviously, the indifference of family relationships and lonely childhood contributed to his communication barrier. In this context, he does not trust others, afraid to face others in his heart, home and self is the safest haven.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
We can say that the first 30 years he lived a hermit's life. It is very obvious that apathy of family relations and lonely childhood has caused his communication barriers. In this context, he does not trust others, and do not have the courage to face others, in his heart, and self-will is the most s
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
We may say his previous 30 years have been living in seclusion life.Very obvious, the indifferent diplomatic relation and the lonely childhood have created his communication barrier.Under such background, he does not trust other people, does not dare facing other people, in his heart, the family and
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
We can say that he's living a hermit-like life 30 years before. Clearly, childhood cold family relationships and loneliness caused his communication barriers. In this context, he does not trust others, afraid to face the others, in his heart, home and self are the safest Harbour.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭