求翻译：中国で男子生徒の成绩が芳しくないことは丸暗记教育と関系があると指摘され、そうした教育スタイルは男子の好奇心豊かな特性をそいでしまうが、女子は暗记などの面で男子よりも适応力が高く、勉强により积极的になれるのだという。是什么意思？