|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The newspaper quoted an unnamed officer as saying that the exercises were staged to showcase the marines, part of the People’s Liberation Army, and to gain advice from other nations’ militaries. It also quoted one military analyst, Li Jie, as saying that the maneuvers were staged in part because unnamed nations had int是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The newspaper quoted an unnamed officer as saying that the exercises were staged to showcase the marines, part of the People’s Liberation Army, and to gain advice from other nations’ militaries. It also quoted one military analyst, Li Jie, as saying that the maneuvers were staged in part because unnamed nations had int
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该报援引一位不愿透露姓名官员说，演习上演，展示海军陆战队，人民解放军的一部分，并获得从其他国家军队的建议。还引述说，演习进行了部分上演，因为无名的国家已经在海上进行干预，近年来1军事分析师，李杰，“所以它的以反对强权政治这些干预措施。”什么做的两个“作为在该段中“是什么意思？
|
|
2013-05-23 12:23:18
该报还援引一个未命名军官的话报道说,这次军演是“已分阶段”,展示了海军陆战队,一部分的人民解放军,并从其他国家获得咨询意见的军队。 它还引用了一个军事分析师,李杰说,这次演习的一部分原因是未命名的演出曾介入联合国的海洋近几年,“所以它的时间,反对强权政治,这些干预行动。”这两个“为”在这一段是什么意思?
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
报纸援引未命名的主任说，演习，还举办展示海军陆战队，人民解放军的一部分，并获得其他国家的军队的意见。它也引述一位军事分析师李杰的话说因为近年来在海中介入了未命名的国家的军事演习部
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
