|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:近期我们资金相当紧张,请尽快付款。由于贵司已经逾期17天仍没有付款,因此,财务部门要求我们延迟出运直到收到货款。请理解我们目前的处境。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
近期我们资金相当紧张,请尽快付款。由于贵司已经逾期17天仍没有付款,因此,财务部门要求我们延迟出运直到收到货款。请理解我们目前的处境。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Recently our funds are very tight, as soon as payment. Your company has been overdue for 17 days without payment, the finance department asked us to delay shipment until payment is received. Please understand that our current situation.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Recently, we have a very tight funds, please pay as soon as possible. Because the Division is still overdue 17 days no payment, the financial sector, and therefore requires that we delay shipment until payment of the purchase price. Please understand that our current situation.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Our fund quite will be intense in the near future, please as soon as possible pay money.Because the expensive department already exceeded the time limit 17 day still not to pay money, therefore, the financial department requested us to retard transports until received the loans.Please understand us
|
|
2013-05-23 12:26:38
Our funding considerable tensions in the near future, payments as soon as possible. Because you still have no payment has been overdue for 17 days, therefore, asks us to delay shipment until you receive the payment for the financial sector. Please understand our current situation.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区