求翻译：3、资金回收风险，即在产品销售出去后，由于其货币资金收回的时间和金额的不确定性而产生的风险。它是财务风险的表现。4、收益分配风险，即由于收益取得和分配而对资本价值和今后生产经营活动产生影响的可能性。收益分配包括留存收益和分配股息两方面,留存收益是扩大规模来源，分配股息是股东财产扩大的要求，二者既相互联系又相互矛盾。它却是财务风险的最终释放。是什么意思？

3, the recovery of funds risk that the product sold, due to the uncertainty of the timing and amount of monetary funds recovered arising from the risk. It is the performance of the financial risk. 4, the distribution of income risk, the possibility of an impact on the gains achieved and allocated on

3, recovery of funds, the risk in selling, because of their monetary resources of the time and the amount of uncertainty and risk. It is a financial risk. 4, distribution of income from earnings risk that, as a result of acquisition and distribution of the capital value and future production and bus

3, repayment risk, that is, after the product sale, because of its monetary recovery of funds caused by the uncertainty of the timing and amount of risk. It is a sign of financial risk. 4 risk, income distribution, that is due to the gains made and the allocation of capital value and of future possi