|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：作者借国王的话，“那样一个卑微无能的小虫”是“自然界中爬行于地面的小毒虫最有害的一类”，讽刺了英国社会的方方面面。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
作者借国王的话，“那样一个卑微无能的小虫”是“自然界中爬行于地面的小毒虫最有害的一类”，讽刺了英国社会的方方面面。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
The authors take the king, "it had been a humble incompetence is a small bug in the "natural crawling on the floor of the small insects the most harmful of a class, a satire of British society.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The author taking advantage of king's speech, “such base and low incompetent bug” is “in the nature crawls in ground small poisonous insect most harmful one kind”, satirized the English society's aspects.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Authors take Kings, "as a humble bad bug" is "small poisonous insect crawling on the ground in the most harmful nature of a class of", ironically the United Kingdom every aspect of society.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
