|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We NOTED your letter of September 29 CAREFULLY \and approached our clients about the PACKING .After our repeated explanation, THEY say they will have no OBJECTION to your packing of the garments in cartons \if you GUARANTEE that you will pay compensation in ALL cases \they cannot get indemnification from the insurance 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We NOTED your letter of September 29 CAREFULLY \and approached our clients about the PACKING .After our repeated explanation, THEY say they will have no OBJECTION to your packing of the garments in cartons \if you GUARANTEE that you will pay compensation in ALL cases \they cannot get indemnification from the insurance
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们仔细注意到9月29日的信\和客户接触的包装后，我们一再解释，他们说，他们将不反对你的服装在纸箱包装\如果你保证你会在所有情况下支付赔偿\他们无法从保险公司\的原因，用纸箱不适航的赔偿。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们注意到您的信9月29日认真\和接触我们的客户的包装.在我们一再解释,他们说将不反对您的包装纸箱\如果你的衣服,保证在所有情况下您将支付赔偿金\他们无法获得赔偿的理由是:公司\保险的纸箱都是适航性使用。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们注意了您的信件9月29日仔细地\并且接近了我们的客户关于包装。在我们重覆的解释，他们认为之后他们在纸盒\，如果不会有反对您的服装的包装您保证您将支付报偿在所有的情况下\他们不可能得到保护从保险公司\为原因使用的纸盒不适航。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们注意到你的仔细 \and 9 月 29 日的信接洽我们关于包装的客户。我们反复的解释后，他们说他们都不会反对您包装的服装在纸箱 \ 如果你保证你将会支付补偿，在所有情况下，\they 不能得到赔偿保险公司 \for 用纸箱不适航的原因。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们注意你的 9 月 29 日 CAREFULLY 的信 \ 和关于装满 .After 同我们的客户联系我们的被重复的解释，他们说他们将没有到你的在纸盒中衣服的包装的反对 \ 如果你保证你在所有案例中将支付补偿 \ 他们从保险公司不能获取赔偿 \ 因为理由那被使用的纸盒不是适于航海的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
