|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：在资本市场上企业被视为一种商品, 企业间的兼并、收购是资本市场的一种重要交割活动。资本市场上的交割因其特殊性和复杂性, 需要专门的中介机构, 运用高度专业化的知识、技术及经验提供服务。中介机构的主要职能是加强并购中的尽职调查。并购中的尽职调查包括资料的搜集、权责的划分、法律协议的签订、中介机构的聘请, 它贯穿于整个收购过程, 主要目的是防范并购风险、调查与证实重大信息。它是现代企业并购环节中重要组成部分, 直接关系到并购的成功与否。但是, 尽职调查在中国的并购实践中却往往被忽略, 将其简单等同于资料收集。这显然与中国国情有很大关联: 因为有相当一部分并购行为是在政府的指令与直接参与下进行的, 带有很大的行政与计划色彩, 与真正的市场是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
在资本市场上企业被视为一种商品, 企业间的兼并、收购是资本市场的一种重要交割活动。资本市场上的交割因其特殊性和复杂性, 需要专门的中介机构, 运用高度专业化的知识、技术及经验提供服务。中介机构的主要职能是加强并购中的尽职调查。并购中的尽职调查包括资料的搜集、权责的划分、法律协议的签订、中介机构的聘请, 它贯穿于整个收购过程, 主要目的是防范并购风险、调查与证实重大信息。它是现代企业并购环节中重要组成部分, 直接关系到并购的成功与否。但是, 尽职调查在中国的并购实践中却往往被忽略, 将其简单等同于资料收集。这显然与中国国情有很大关联: 因为有相当一部分并购行为是在政府的指令与直接参与下进行的, 带有很大的行政与计划色彩, 与真正的市场
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
In the capital markets business is regarded as a kind of commodity, and inter-enterprise mergers, acquisitions, capital markets, an important delivery activities. In the capital market platform for their own special features and complexity, the need for dedicated intermediary institutions to use hig
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
