|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When your aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you’ve grown old, even at 20; but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there’s hope you may die young at 80是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When your aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you’ve grown old, even at 20; but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there’s hope you may die young at 80
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当你的天线下降，你的精神是玩世不恭和悲观厌世的冰雪覆盖着积雪，然后你垂垂老矣，即使在20，但只要竖起天线，捕捉乐观信号，还有希望你可能在80英年早逝
|
|
2013-05-23 12:23:18
天线是向下时,你的精神是与雪的冷嘲热讽所涵盖的冰块和悲观情绪,然后你长这么大了,甚至在20岁;但是,只要您有了天线,波形的一种乐观主义,也有的希望你英年早逝,80
|
|
2013-05-23 12:24:58
当您的天线下来时，并且您的精神用愤世嫉俗雪报道和悲观冰，然后您变老，甚而在20; 但，只要您的天线，捉住乐观波浪，有您可以死年轻人在80的希望
|
|
2013-05-23 12:26:38
当下来，然则，和你的精神满是悲观的冰和雪的犬儒主义时，然后你已经变老了，甚至在 20 ；但只要然则，捕捉乐观的信号，你可能会死在 80 年轻的希望
|
|
2013-05-23 12:28:18
你的天线是向下的时，你的精神被犬儒主义的雪覆盖和悲观的冰，然后你渐渐变老的，甚至在 20 ；但是只要你的天线向上是吸引乐观的波浪，有希望你可能死亡年轻人在 80
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
