求翻译：或许，以往 “裁员顾问”这个职位听上去无关痛痒，但一场金融危机使其听起来令人生畏，当然，这个职位还有一个相对委婉的名称——职业生涯转换顾问。而经济不景气年代正是这个行当景气度最佳的时候。是什么意思？