|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It is grateful Arcis Company, especially Peter Cary, Xinxang Li and you considered an issue of the cooperation with China. This data might be applied my PhD thesis which is related fracture analysis. In the seismic data survey, fractures have growth and many core data are available so that people can them to detect and是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It is grateful Arcis Company, especially Peter Cary, Xinxang Li and you considered an issue of the cooperation with China. This data might be applied my PhD thesis which is related fracture analysis. In the seismic data survey, fractures have growth and many core data are available so that people can them to detect and
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
它是感激ARCIS公司，尤其是彼得·卡里，xinxang李，你认为与中国的合作问题。这个数据可能会适用于我的博士论文与断口分析。在地震数据调查，骨折有增长，很多核心数据，使人们可以到检测和控制骨折的方向和密度。我希望是本公司的成功，因为有市场潜力的煤层气一直在中国能源发展战略的部署计划清单。然而，你估计的价格是大大超过预算。我只是想知道是否有可能削减你们的价格吗？
|
|
2013-05-23 12:23:18
这是感谢阿尔西公司,特别是彼得·陈明明,xinxang李和您是否考虑过一个问题,与中国的合作。 此数据可能应用我的博士学位论文是有关断裂分析。 在地震数据调查、骨折有增长和许多核心数据,以便人们可以提供他们的检测和控制的方向和密度的断裂。
|
|
2013-05-23 12:24:58
它是感恩的Arcis Company，特别是彼得Cary， Xinxang李，并且您考虑了合作的问题与中国的。 也许运用是相关破裂分析这数据的我的PhD论文。 在地震数据调查，破裂有成长，并且许多核心数据是可利用，以便人罐头他们查出和控制破裂的取向和密度。 我祝愿成功地是这家公司，因为有潜在市场，煤层甲烷是名单在中国能量发展战略部署计划。 然而，您估计的价格很大地是在预算。 我是正义的想知道裁减您价格是否是可能的？
|
|
2013-05-23 12:26:38
这是合作的感谢阿西斯公司，特别是合作的彼得 · 凯里、 Xinxang 李和您认为问题与中国。此数据可能是我的博士学位论文是有关的断裂分析的应用。在地震数据调查中，骨折有增长，许多核心数据可使人们可以他们检测与控制的方向和骨折的密度。我希望这是成功的本公司因为有潜力的市场，凡煤层气已列表在计划中的中国能源发展的战略部署。但是，您估计价格是大大超过了预算。我只想知道是否可以砍掉你的价格？
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
