|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Additionally, the franchisor is required to disclose certain information to a prospective franchisee in writing at least 30 days prior to signing the franchising contract. Details of the information required to be disclosed were originally set forth in the "Administrative Measures on Disclosure of Commercial Franchisin是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Additionally, the franchisor is required to disclose certain information to a prospective franchisee in writing at least 30 days prior to signing the franchising contract. Details of the information required to be disclosed were originally set forth in the "Administrative Measures on Disclosure of Commercial Franchisin
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
此外，特许人要求披露某些信息到至少30天前以书面形式签订特许经营合同的准加盟商。在规定须予披露的信息的细节最初设置“商业特许经营信息披露的行政措施（商业特许经营信息披露管理办法）”2007年5月1日（“2007年披露的措施”）。 2007年披露措施进行了修订和新的“商业特许经营信息披露的行政措施取代（商业特许经营信息披露管理办法）”（“2012年信息披露办法”）自2012年4月1日起生效。重大变化和调整，概述如下：
|
|
2013-05-23 12:23:18
此外,特许权授予者必须披露某些资料,以一个准至少30天以书面形式被特许经营人之前签署的特许经营合同。 详细信息所需的信息的披露是原先在“行政措施的商业特许经营信息披露(商业特许经营信息披露管理办法)"的2007年5月1(“2007年公布措施”)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
另外，特许被要求披露某些信息，以前瞻性的加盟商书面签订加盟合同之前，至少 30 天。须予披露 1 设置中提出"行政措施上披露的商业加盟商问题解答信息 （商业特许经营信息披露管理办法）"的本来是可能 2007 ("2007年披露措施"） 的信息的详细信息。2007 披露措施修订并替换为新"行政措施上披露的商业加盟商问题解答信息 （商业特许经营信息披露管理办法）"（"2012年披露措施"） 2012 年 4 月 1 日起生效。重大的改变及进行了调整，如下所述：
|
|
2013-05-23 12:28:18
另外，在写至少30天要求享有特许权的人透露某一信息对一个预期特许经营者在签署特权合同之前。 要求的信息的细节被透露在“管理措施在商业特权信息(商业特许经营信息披露管理办法)透露最初被指出了” 2007年5月1日(“2007年透露测量”)。 2007年透露措施被新的“管理措施在商业特权信息(商业特许经营信息披露管理办法)透露修正并且替换” (“2012年透露测量”)自2012年4月1日生效。 主要被影响的变动和调整是如下所示：
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
