|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Lender may set off any matured obligation due from the Borrower under this Agreement (to the extent beneficially owned by the Lender) against any matured obligation owed by the Lender to the Borrower, regardless of the place of payment, booking branch or currency of either obligation, provided that the Lender shall是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Lender may set off any matured obligation due from the Borrower under this Agreement (to the extent beneficially owned by the Lender) against any matured obligation owed by the Lender to the Borrower, regardless of the place of payment, booking branch or currency of either obligation, provided that the Lender shall
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
贷款人可以掀起反对任何由贷款人向借款人欠成熟义务根据本协议（由贷款人实益拥有的程度）从借款人因任何成熟的义务，无论对支付地点，预订任一分支机构或货币义务，提供的，贷款人应通知借款人后，其抵销提供与此有关的细节，只要合理地切实可行的这种权利的行使。的义务，如果在不同的货币，贷款人可以在其日常业务过程中转换或者义务的市场汇率为抵销的目的。贷款人不得被迫行使根据本款给予的任何权利。
|
|
2013-05-23 12:23:18
贷方可抵销任何成熟的借款人有义务在本协议的范围内的贷款人所实益拥有),以打击任何成熟的应负的义务,按贷款人的借款人,不论在何地付款,预订分支或货币的义务,如出卖人应通知借款人在其行使这项权利的规定给予完整的详细信息及其有关在合理的切实可行範围内尽快。
|
|
2013-05-23 12:24:58
贷款人也许引起所有成熟的义务交付从借户根据这个协议(达贷款人有利地拥有的)反对贷款人欠的任何成熟的义务任一义务对借户，不管付款地方，预定的分支或者货币，在贷款人在联系的将给通知借户在它的这样的锻炼以后权利扣除提供全面详细此外条件下，当合理地可实行。 如果义务用不同的货币，贷款人在它的通常商务课程也许转换任一义务以市场兑换汇率为扣除的目的。 贷款人不会被迫使行使其中任一正确被给它在这段之下。
|
|
2013-05-23 12:26:38
贷款人可能设置关闭任何成熟的义务从本协议项下 （由贷款人实益拥有的程度） 借款人到期反对任何成熟的义务所欠的贷款人向借款人，无论地点付款、 订票分支或货币，要么有义务的规定，贷款人须通知借款人后其行使这种权利抵销给予关系及其尽快合理地切实可行范围内的全部细节。如果义务是在不同的货币，贷款人可以转换任何义务的市场汇率在其通常业务过程中的目的而抵销。贷款人不得行使根据本段给它的任何权利的义务。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
