|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：针对不良原因进行返修，在三个月内返修完成后再出口至日本。如果超过三个月不能完成再次出口所引起的责任与后果，由卖方承担。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
针对不良原因进行返修，在三个月内返修完成后再出口至日本。如果超过三个月不能完成再次出口所引起的责任与后果，由卖方承担。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
For bad reasons, rework, repair within three months after the completion of export to Japan. If more than three months can not be completed liability arising from the consequences of re-export by the seller.
|
|
2013-05-23 12:23:18
For negative reasons for return within 3 months after return to re-export to Japan. If more than 3 months, unable to complete the re-export of the responsibility and consequences, borne by the seller.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Carries on the repair in view of not the good reason, repairs after three months completes exports again to Japan.If surpasses the responsibility and the consequence which three months cannot complete export once more cause, undertakes by the seller.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Good reasons to repair, within three months after the repair is complete and then exported to Japan. If more than three months to complete once again export responsibilities and consequences arising out of, the seller.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
