|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The exemptions from liability, defenses and limitation of liability provided for herein or otherwise shall apply in any action against the Carrier for loss or damage or delay, howsoever occurring and whether the action be founded in contract or in tort and even if the loss, damage or delay arose as a result of unseawor是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The exemptions from liability, defenses and limitation of liability provided for herein or otherwise shall apply in any action against the Carrier for loss or damage or delay, howsoever occurring and whether the action be founded in contract or in tort and even if the loss, damage or delay arose as a result of unseawor
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
从此处提供的赔偿责任的责任，抗辩和限制或以其他方式豁免应适用于对承运人的任何损失或损坏或延误的行动，不论发生的行动是否在合同或侵权成立和灭失，损坏，即使或迟延交付是由于不适航，疏忽或根本违反合同的结果。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在免除赔偿责任、抗辩和责任限制规定者或以其他形式提出的,均须对承运人提起的任何诉讼中适用的损失或损坏或迟延交付,无论是否发生的行动,是根据合约或在侵权法和即使丢失、损坏或延误是由于船舶不适航、疏忽或根本违反合同的情形。
|
|
2013-05-23 12:24:58
豁免从为在所有行动此中和责任范围提供的责任、防御或否则将申请反对载体为损失或损坏或延迟，发生和行动是否建立在合同或在侵权行为，并且，即使损失由于unseaworthiness、疏忽或者根本合同违约，损伤或延迟出现了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
责任、 防御和责任限制豁免规定的或否则应适用于对承运人的损失或损坏或延迟采取任何行动、 概发生及操作是否会成立合同或侵权行为和即使损失、 损害或延迟出现了适航、 疏忽或根本违反合同的结果。
|
|
2013-05-23 12:28:18
从责任，被提供的此处的责任的防御和限制的免税或将否则花损失在针对承运人的任何行动适用或损坏或拖延，不论到什么程度发生和是否行动在民事侵权行为中或在合同中被建立，即使损失，损害或延迟由于 unseaworthiness，疏忽或基本违反合同出现。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
