|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any claims for shortage in quantity of PRODUCTS may be made by the DISTRIBUTOR within fourteen (14) days after the receipt of the PRODUCTS. Failure to make such a claim within the said period shall constitute an unconditional and absolute acceptance of the consignment in question是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any claims for shortage in quantity of PRODUCTS may be made by the DISTRIBUTOR within fourteen (14) days after the receipt of the PRODUCTS. Failure to make such a claim within the said period shall constitute an unconditional and absolute acceptance of the consignment in question
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
产品数量短缺的任何索赔后十四（14）天之内可收到产品的分销商。未能在上述期限内作出这样的索赔，应构成问题寄售无条件的和绝对的验收
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何索赔要求数量短缺的产品可由经销商在十四(14)天之内收到后产品。 没有作出这种索赔期间内,就他应构成一项无条件的、绝对的该批货物的接受问题
|
|
2013-05-23 12:24:58
所有要求为短缺在产品的数量在十四(14)天之内也许由经销商提出在产品以后的收据。 疏忽提出这样要求在前述期间内将构成交托的无条件和绝对采纳在考虑中的
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何产品的数量短缺问题的索赔作出的分发服务器在收到产品后十四 14 天内。未能作出上述声称在上述期间内的不得构成的该批货品的无条件和绝对的接受
|
|
2013-05-23 12:28:18
在数量的产品中的缺乏的任何要求可能在十四内被分销商做出 (14) 在产品的收据之后几天。未能提出这样一个要求中说时期将构成讨论中的交付的无条件和绝对接受
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
