|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The AutoNavi indemnity under this clause 13 will not apply if and to the extent that the infringement claim results from (1) any modification of AutoNavi’s technology or data not provided by AutoNavi, (2) any failure by the JV, TA China or the Database Customers to promptly use a modification or improvement in AutoNavi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The AutoNavi indemnity under this clause 13 will not apply if and to the extent that the infringement claim results from (1) any modification of AutoNavi’s technology or data not provided by AutoNavi, (2) any failure by the JV, TA China or the Database Customers to promptly use a modification or improvement in AutoNavi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“根据本第13条高德赔偿将不适用是否以及在多大程度上，在（1）任何修改高德的技术或通过高德没有提供的数据，（2）任何的合资公司，TA中国失败或数据库侵权索赔结果客户及时使用在高德的技术或由高德提供的数据进行修改或改进，或（3）高德的技术或与任何其他技术不高德提供的数据相结合。
|
|
2013-05-23 12:23:18
根据本条的autonavi弥偿保证不适用於13,则此种侵权索赔结果(1)任何修改的技术或数据的autonaviautonavi没有提供的,(2)任何不合资公司,中国电讯管理局局长或数据库的用户尽快使用修改或改进的技术或数据在autonavi向它提供的autonavi,或(3)在组合的技术或数据的autonavi,未提供任何其他的技术由autonavi。
|
|
2013-05-23 12:24:58
AutoNavi赔偿在这个条目13之下不会申请，如果和，在某种程度上违反要求结果从(1)所有修改AutoNavi或数据的没提供的AutoNavi的技术， (2)任何疏忽由JV、TA中国或数据库顾客及时地使用修改或改善在AutoNavi的技术或数据提供了给它由AutoNavi，否则(3) AutoNavi的技术或数据的组合以AutoNavi没提供的其他技术。
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
在这第 13 条下的 AutoNavi 保证不会适用如果和在那程度上侵犯要求由于 (1) AutoNavi 的技术或数据的任何更改不由 AutoNavi 提供， (2) 由 JV， TA 中国或数据库所作的任何故障马上使用一处更改或在 AutoNavi 的技术或被 AutoNavi 其提供它的数据中的改进的客户，或 (3) AutoNavi 的技术或有任何其它技术的数据的组合不由 AutoNavi 提供。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
