|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：. Der Besteller ist berechtigt, den Liefergegenstand im ordentlichen Geschäftsgang weiterzuverkaufen. Er tritt jedoch dem Lieferer bereits jetzt alle Forderungen mit sämtlichen Nebenrechten ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen den Abnehmer oder gegen Dritte erwachsen. Zur Einziehung dieser Forderungen ist der Be是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
. Der Besteller ist berechtigt, den Liefergegenstand im ordentlichen Geschäftsgang weiterzuverkaufen. Er tritt jedoch dem Lieferer bereits jetzt alle Forderungen mit sämtlichen Nebenrechten ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen den Abnehmer oder gegen Dritte erwachsen. Zur Einziehung dieser Forderungen ist der Be
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
。 购买者是否有权转售的耗材在正确的方向发展。 但是,它的出现与供应商现在已经所有的索偿要求所有附属权利,造成购买者转售或任何第三方。 以收集索赔的客户的授权,即使是在转移。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
.转售货物在正常业务过程中的，客户有权。他不过已经从中作梗现在所有索赔与所有附属权利的供应商，从对买方或第三方转售给他累算。客户授权转让后，即使这些债务。供应商有权收集索赔本身，不会受影响 ；不过，
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
