|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Unmöglichkeit, Vertragsanpassung, sonstige Schadensersatzansprüche 1. Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Besteller berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass der Lieferer die Unmöglichkeit nicht zu vertreten hat. Jedoch beschränkt sich der Schadensersatzanspruch des Bestellers auf 10% des Werte是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Unmöglichkeit, Vertragsanpassung, sonstige Schadensersatzansprüche 1. Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Besteller berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass der Lieferer die Unmöglichkeit nicht zu vertreten hat. Jedoch beschränkt sich der Schadensersatzanspruch des Bestellers auf 10% des Werte
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
是不可能的，合同的调整，其他索赔损失为先如果交货是不可能的，客户有权要求赔偿，除非钳是不负责不可能。但不限于买方索赔到10％，部分交付的价值，由于预期的操作不可能是不被采取。这一限制并不适用于意图故意，重大过失或因生活损伤的情况下，身体或负债的不一定是健康的。在为客户不利的证据负荷的变化，并不意味着。权回报beststellers的骑着合同仍然不受影响unberührt.2。四节的意义突发事件的情况。一般条款和条件，如果他们改变显着大大影响供应商的情况下，随后出现无法执行的经济重要性或性能或操作的内容
|
|
2013-05-23 12:23:18
不可能,适应、其他损害赔偿要求1。 至于交货是不可能的,买方有权要求损害赔偿,除非供应商不负责的
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
