|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The recommended strategy, focusing on the three broad directions of providing a quality living environment, enhancing economic competitiveness and strengthening links with the Mainland, aims to help Hong Kong achieve its vision as “Asia’s world city”.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The recommended strategy, focusing on the three broad directions of providing a quality living environment, enhancing economic competitiveness and strengthening links with the Mainland, aims to help Hong Kong achieve its vision as “Asia’s world city”.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
建议的战略，重点是提供优质的生活环境，提高经济竞争力和加强与内地的联系，对三个大方向，旨在帮助香港实现其作为“亚洲国际都会”的愿景。
|
|
2013-05-23 12:23:18
建议的战略,重点放在三个方向提供一个优质的居住环境,提高经济竞争力以及加强与内地的联系,目的是帮助实现其远景目标香港是「亚洲国际都会」。
|
|
2013-05-23 12:24:58
被推荐的战略，集中于提供质量生存环境，提高经济竞争力和加强链接的三个宽广的方向与大陆，目标帮助香港达到它的视觉作为“亚洲的世界城市”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
被推荐的战略，着重于提供一种高级活环境，提高经济竞争力，加强有大陆的联系的三广阔的方向，打算帮助香港作为“亚洲的世界城市”实现其抱负。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
