求翻译：本学期把每年度第一学期的课程修改整理好，进行细化和调整，做到能符合本园幼儿美术技能发展的实际情况，并做成园本课程资料供以后参阅，并要求每个教师都能掌握在心。是什么意思？

This semester course modify the first semester of each year in order to refinement and adjustment, so that can meet the actual situation of the children of the garden art skills development, and made refer to the Park, this course information for later, and requires that each teacher able to master

This semester to the first annual changes in the curriculum of the school year out of the way, and to refine and adjust, and to meet the park early childhood art skills development of the situation, and make this information available for future reference, and for each teacher in mind.

This semester revises each year first semester curriculum reorganizes, carries on the refinement and the adjustment, achieves can conform to this garden baby fine arts skill development actual situation, and will make the garden this curriculum material to refer for later, and will request each teac

This term modifying the order in each of the courses in the first semester, refinements and adjustments, do they meet the realities of children's art skill development, and made the course information for later reference, and requires that each teacher will be able to grasp.

正在翻译，请等待...