|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：indicator of quality is the fineness which is expressed through a number preceded by the letter “S” (super 120’S, super 130’S, super 160’S, super 180’S); the fineness is proportionate to the number. A further remark: the establishment of the numbering providing the relationship between weight and length of the yarn dat是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
indicator of quality is the fineness which is expressed through a number preceded by the letter “S” (super 120’S, super 130’S, super 160’S, super 180’S); the fineness is proportionate to the number. A further remark: the establishment of the numbering providing the relationship between weight and length of the yarn dat
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
质量指标是通过前面的字母“S”（超级120，超级130，超级160，超级180）数字表示的细度;细度是成正比的数量。进一步注：建立的编号为纱的长度和重量之间的关系可以追溯到到1850年。
|
|
2013-05-23 12:23:18
指示器的纯度的质量是通过一些之前表示的是由字母“s”(超级120年代,超级130年代,超级160年代,超级180年代);所摄的数量成正比。 另一种说法:建立一编号之间的关系提供的重量和长度的纱线可以追溯到1850年。
|
|
2013-05-23 12:24:58
质量显示是通过信件在之前的数字被表达“S”的精致(超级120’ S，超级130’ S，超级160’ S，超级180’ S); 精致是均衡的到数字。 进一步评论： 提供毛线之间的重量和长度的编号的创立关系建于到1850年。
|
|
2013-05-23 12:26:38
质量的指标是通过一个字母"S"(超级 120、 超级 130、 超级 160、 超级 180） ； 数来表示的细度细度是数量成比例。进一步的一句话： 建立的重量和长度的回 1850年纱日期之间的关系提供的编号。
|
|
2013-05-23 12:28:18
质量的指标是通过被信在其之前的一个数字被表达的极好“S” ( 冗员 120 是，冗员 130 是，冗员 160 是，冗员 180 是 ) ；极好对于数字是成比例的。进一步评论：建立计数提供纱的重量和长度之间的关系追溯到 1850 年。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
