求翻译：SIM Q line has been officially put into production, and the operator smoothly through training and be able to skilled handle the equipment.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

SIM Q line has been officially put into production, and the operator smoothly through training and be able to skilled handle the equipment.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 SIM q线已正式投产，并顺利通过培训操作，能够熟练处理设备。

匿名	2013-05-23 12:23:18 sim卡q行已正式投入生产,并顺利通过培训的操作员,能够熟练操作设备。

匿名	2013-05-23 12:24:58 SIM Q线顺利地正式地被放入生产和操作员通过训练并且能到熟练的把柄设备。

匿名	2013-05-23 12:26:38 Sim 卡 Q 线已正式投入生产，并顺利通过培训运算符，并能够熟练处理设备。

匿名	2013-05-23 12:28:18 SIM Q 线正式是放进生产，以及操作员顺利地通过训练和是能熟练的手柄设备。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号