|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：英国是个岛国，因此，尽管它已“成家立业”，入了欧盟大家庭，但还保留着“单身贵族”的观点。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
英国是个岛国，因此，尽管它已“成家立业”，入了欧盟大家庭，但还保留着“单身贵族”的观点。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Britain is an island, although it has been "married" into the European Union extended family, but still "singles" view.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Britain is a island, and therefore, despite the fact that it had been the "families and careers, and the European Community has been in, but also retain a "singles" point of view.
|
|
2013-05-23 12:24:58
England is an island country, therefore, although it “got married and began a career”, entered the European Union big family, but is also retaining “the unmarried aristocrat” viewpoint.
|
|
2013-05-23 12:26:38
United Kingdom is an island, so, even though it is "get married", into the family of the European Union, but still retain the "singles" point of view.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
