|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：l arrendatario será responsable tanto de sus propios actos como de los que cometan los restantes ocupantes de la vivienda, aún siendo estos ocasionales, a efectos de la posible indemnización que por daños y perjuicios de los mismos pueda derivarse tanto a los efectos del párrafo anterior, como de una posible indemnizac是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
l arrendatario será responsable tanto de sus propios actos como de los que cometan los restantes ocupantes de la vivienda, aún siendo estos ocasionales, a efectos de la posible indemnización que por daños y perjuicios de los mismos pueda derivarse tanto a los efectos del párrafo anterior, como de una posible indemnizac
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
升承租人既为自己的行为和那些犯有房子的其余住户负责，即使这些偶然的，可能损害赔偿的目的及其可前款规定的目的派生作为一个可能的损害赔偿。
|
|
2013-05-23 12:23:18
承租人将负责这两个l对自己的行为的肇事者绳之以剩下的人的房子,即使这些偶尔为目的,对有可能造成损害的赔偿的情况时就会产生两个前一段的目的,作为一个可能的损害。
|
|
2013-05-23 12:24:58
l租借人将负责一样对房子剩余的居住者做的他们自己的行动，平静是这些偶尔部分，与由这样损伤和损伤可以获得象到早先段的作用，象损伤和损伤的可能的保护可能的保护的对象。
|
|
2013-05-23 12:26:38
l 租客将负责自己的行动这两个的剩余房屋的居民犯下的人，仍偶尔，可能损害了他们的赔偿而言这些可能出现既为施行前一段，作为可能损害赔偿。
|
|
2013-05-23 12:28:18
l arrendatario 血清 responsable tanto de 犯罪嫌疑 propios actos como de los que cometan los restantes ocupantes de la vivienda， aun siendo estos ocasionales，一 efectos de la 可装腔作势的 indemnizacion que por danos y perjuicios de los mismos pueda derivarse tanto 一 los efectos del parrafo 前面， como de una 可装腔作势的
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
