求翻译：多年来，随着股票和债券市场的繁荣，银行存款占金融资产总量的比重逐渐萎缩。这一趋势在2006年仍在持续，但由于全球银行存款的绝对总量猛增了5.6万亿美元，是前面3年平均增长量的两倍3，使得其比重萎缩速度有所放缓。对这一急剧增长做出最大贡献的是美国，原因主要是美国收入增长强劲和房产业的繁荣，使得许多家庭能利用他们抵押房产的现有净值快速获取现金。到了2007年，这一增长来源动摇了。未来，银行存款的增长很大程度上将取决于以银行储蓄为主要储蓄方式的中国。是什么意思？

Over the years, with the prosperity of the stock and bond markets, bank deposits accounted for the proportion of total financial assets is gradually shrinking. This trend continues in 2006, but because of the absolute total amount of global bank deposits jumped $ 5.6 trillion the previous three year

正在翻译，请等待...

For many years, along with the stock and the bond market prosperity, the bank deposit has accounted for the financial property total quantity the proportion to wither gradually.This tendency was still continuing in 2006, but because the whole world bank deposit absolute total quantity increased sudd

正在翻译，请等待...