求翻译：脱产进修即有目的、有针对性地举办各种短期(半年)、长期的(1~2年)脱产培训或进修班。进修内容最好是教什么，学什么;缺什么，补什么，使进修为教学服务，使进修向专长方向发展(章兼中，2000:7)。如新密市教师进修学校近几年来一直都是这样做的，到目前为止，己经有20多名教师进修过研究生课程。是什么意思？

That the purpose of full-time education, and held a variety of short-term (six months), long-term (1-2 years) full-time training or refresher courses. The learning content is the best what to teach, and what to learn; what is missing, make up what is education for teaching, so that education to the

There is a full-time education that is designed and targeted short-term (six months) and long-term (1 to 2 years) full-time training or refresher courses. Further studies would be better what is being taught in school; what, what, and to pursue further studies in educational services, and expertise

The out of production further education namely has the goal, has pointed conducts each kind of short-term (half year), long-term (1~2 years) out of production training or the advanced studies class.The further education content should better teaches any, studies any; Lacks any, makes up any, causes

Block release that is purposeful, targeted various short term (six months) and long-term (1-2 years) full-time training or refresher course. Learning content the best is what to teach, learn what what deficiency, Supplement, studies for teaching services, continuing education to the development of e