|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:齐灵握斯是红字的制造音。他那丑陋的外貌和畸形的躯体,正是他丑陋和畸形的灵魂的写照。他选择了让丁梅斯代尔话着受煎熬的复仇手段,实际上成了阻止他赎罪的恶魔。他和海丝特的结合虽然出于他追求家庭温暖和个人幸福的一已之私,但毕竟是一种爱,原也无可厚非;但当这种爱转变成恨,把复仇作为生活目标,不惜抛弃“博爱”的基督精神,以啮噬他人的灵魂为乐之后,反倒由被害者堕落成“最坏的罪人”,不但在失去复仇这一生活目标时结束了自己的生命,而且死后也不会得到新生。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
齐灵握斯是红字的制造音。他那丑陋的外貌和畸形的躯体,正是他丑陋和畸形的灵魂的写照。他选择了让丁梅斯代尔话着受煎熬的复仇手段,实际上成了阻止他赎罪的恶魔。他和海丝特的结合虽然出于他追求家庭温暖和个人幸福的一已之私,但毕竟是一种爱,原也无可厚非;但当这种爱转变成恨,把复仇作为生活目标,不惜抛弃“博爱”的基督精神,以啮噬他人的灵魂为乐之后,反倒由被害者堕落成“最坏的罪人”,不但在失去复仇这一生活目标时结束了自己的生命,而且死后也不会得到新生。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
With a red field of manufacturing. He was ugly and deformed the appearance of the body, and it is ugly and deformed in his soul. He has chosen to Dimmesdale, he suffers from a revenge means, in fact he was prevented from the sin of the devil. He and Hester's combined with the warmth of a family in h
|
|
2013-05-23 12:24:58
Qi Ling grasps Si is the red character manufacture sound.He that ugly appearance and the abnormal body, are precisely he ugly and the abnormal soul portrayal.He chose has let the Ding Metz generation of your speech the suffering revenge method, in fact has become the devil which prevented him to mak
|
|
2013-05-23 12:26:38
Zearing grip is made in red tones. His ugly appearance and deformed body, his portrayal of the ugly and deformed soul. He chose to have the Arthur dimmesdale for revenge means suffering, the devil actually prevent him from sin. He and haisite of combination although for he pursuit family warm and pe
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区