当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:律师参与公益诉讼收到的社会效果比法律效果明显,且法律效果仅针对个案。公益诉讼收到的效果可以分为法律效果和社会效果两大类。法律效果一般是指公益诉讼胜诉的结果,即当事人的法律诉求得到了法院裁判的支持。除此之外,还有一些以调解或和解结案取得全部或部分胜利的公益诉讼案件 ,因其也一定程度上得到了法律的认可,故也应当认为是收到了公益诉讼诉求的法律效果。另外,由于中国并非判例法国家,因此公益诉讼取得的法律效果仅针对个案、无法普及。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
律师参与公益诉讼收到的社会效果比法律效果明显,且法律效果仅针对个案。公益诉讼收到的效果可以分为法律效果和社会效果两大类。法律效果一般是指公益诉讼胜诉的结果,即当事人的法律诉求得到了法院裁判的支持。除此之外,还有一些以调解或和解结案取得全部或部分胜利的公益诉讼案件 ,因其也一定程度上得到了法律的认可,故也应当认为是收到了公益诉讼诉求的法律效果。另外,由于中国并非判例法国家,因此公益诉讼取得的法律效果仅针对个案、无法普及。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Public interest litigation lawyers involved in the Community than legal effect, and only legal effects for one. Public interest litigation before the effect can be divided into legal and social effects two categories. Legal effects in general, a public interest litigation lawsuit, the parties' legal
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Social effects of the lawyers involved in the lawsuit received clear legal effect, and legal effect only for cases. Effect received public interest litigation legal effects and social effects can be divided into two broad categories. Results in favour of legal effect refers to a general public inter
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭